在当前的经济条件下，在开曼群岛（“开曼”）或英属维尔京群岛（“BVI”）注册成立的离岸公司（包括作为投资基金开展业务的公司）的股东越来越多地被迫考虑，在董事对公司事务管理不善负有责任时，其对该等董事所享有的权利。尤其是，小股东特别希望了解是否有救济措施，使其能够克服“违法者控制”的局面。换言之，通常董事会的组成和管理是由大股东控制的。在本篇文章中，我们简要介绍了在开曼和BVI两个司法管辖区，董事所承担的职责以及股东可获得的救济措施。
董事职责的范围是什么？
开曼群岛
开曼公司董事的职责规定在普通法中，包括：(i)以公司的最佳利益善意行事的职责；(ii)为适当目的行使其权力的职责（而不得为未授权的目的行使其权力）；以及(iii)不得牟取秘密利润的职责。
英属维尔京群岛
介绍
英属维尔京群岛（「BVI」）的清算不具有救援功能，标志着公司生命周期的结束。 BVI 的清算可以是：
1) 破产清算，因此受《2003 年破产法》（经修订）（「破产法」）管辖；或者
2) 有偿付能力的清算，因此受英属维尔京群岛商业公司法（经修订）（「公司法」）管辖。《公司法》经《2022 年 BVI 商业公司（修订）法》和《2022 年 BVI 商业公司（修订）条例》（「修订」）修订。
本简报列出了与英属维尔京群岛自愿清算相关的一些要点。我们准备了另一份简报涵盖《破产法》下与破产清算相关的问题。
自愿清算的目的
当公司不再被业务需要并且需要解散时，通常采用自愿清算——这将使清算人能够处理公司的资产（如果有）并偿还任何负债（如果有），以便解散有偿付能力的公司。自愿清算的过程相当简单且成本低廉，有助于公司有秩序地结束。
程序
《公司法》第 197(1) 条规定了公司自愿清算的标准。公司只有在以下情况下才可以进入自愿清算：
Peter Ferrer, Harneys
This is an extract from the 2024 edition of GRR's the Americas Restructuring Review. The whole publication is available here.
This is an Insight article, written by a selected partner as part of GRR's co-published content. Read more on Insight
In summary
Introduction
Corporate insolvency in BVI is governed by the Insolvency Act, 2003 (as amended) and the Insolvency Rules, 2005 (as amended). These laws are closely based on the English Insolvency Act 1986. There are a number of insolvency regimes available.
In the recent decision of Greig William Alexander Mitchell & Ors v Sheikh Mohamed Bin Issa Al Jaber & Ors[2023] EWHC 364 (Ch), the English High Court was required to consider the question of what duties (if any) a director owes to a BVI company post-liquidation; in particular in light of section 175(1)(b) of the BVI Insolvency Act 2003 (hereinafter, the Act) which expressly provides that upon liquidation “the directors and other officers of the company remain in office, but they cease to have any powers, functions or duties